Elternbrief  zum Corona Virus

Liebe Eltern,

nichts ist so alt wie die Zeitung von gestern – oder wie ich heute sagen müsste – nichts ist so alt wie der Newsletter von gestern.

Täglich bekomme ich mehrere Newsletter vom Kultusministerium, von der Stadt und von der Kirche mit Ratschlägen, was ich an Sie, als Eltern, weitergeben sollte, Vorgaben die beachtet werden sollen, sich aber im Laufe des Tages wieder ändern.

Ich weiß, dass diese Zeit für uns alle nicht leicht ist und ich bin froh, dass ich die Möglichkeit habe, von zu Hause aus zu arbeiten und dass meine Kinder schon alt genug sind, sich selbst zu beschäftigen und die Aufgaben, die sie von der Schule bekommen, ohne große Hilfe erledigen können.

Für Sie als Eltern von Kindergartenkindern ist das wesentlich schwieriger. Jetzt sind Geduld und starke Nerven gefragt. Unser großer Dank geht heute an alle die, die in diesen schwierigen Zeiten keine Chance haben, kürzer zu treten und in Krankenhäusern, in der Pflege, bei Energieversorgern, in der Abfallwirtschaft und im Einzelhandel alles geben, um das System am Laufen zu halten. Dazu gehört auch die Kinderbetreuung.

Bisher haben wir die Zeit genutzt, um Liegengebliebenes aufzuarbeiten, zu streichen, zu renovieren und anderes.

Sollten Sie zu den Bereichen der sogenannten „kritischen Infrastruktur“ gehören, stellen wir in unseren Kindergärten Notbetreuung zur Verfügung. Falls Sie dazu Fragen haben, wenden Sie sich jederzeit an mich unter 0911-3185443.

Vielleicht haben Sie sich auch schon gefragt, wie mit den Elternbeiträgen weiter verfahren wird. Das Bayerische Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales verweist in seinen Informationen auf die Regelungen, die jeweils im Betreuungsvertrag getroffen sind.

In unserem Betreuungsvertrag ist geklärt, dass für den ersten Monat, in dem Kinder wegen einer Schließung nicht in der Kita betreut werden können, der Beitrag weiter zu leisten ist.

Nun haben wir die besondere Situation, dass die Kitas gar nicht geschlossen sind, trotzdem aber Betretungsverbot herrscht. Unsere Kosten laufen voll weiter. Wir erhalten zwar auch weiterhin die gesetzliche Förderung, diese deckt aber nur einen Teil der Betriebskosten. Ihre Elternbeiträge sind damit für uns ein wesentlicher wirtschaftlicher Faktor, um den Betrieb der Kita dauerhaft sicherzustellen.

Um nach dem Betretungsverbot für Sie alle die Betreuungsplätze wieder in vollem Umfang zur Verfügung stellen zu können, ist es für uns alle wichtig, dass der Betrieb und das System der Kindertageseinrichtungen weiterlaufen.

Aufgrund der Ausnahmesituation werden wir Ihre Elternbeiträge weiterhin zu Beginn des Monats einziehen. Nach Stabilisierung der Gesamtsituation werden wir selbstverständlich unverzüglich klären, wie mit den in der Zeit des Betretungsverbotes gezahlten Beiträgen verfahren wird. Die Kosten für das Frühstück werden wir Ihnen auf jeden Fall anteilig zurückerstatten.

Auch für Fragen hierzu und für alle weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Hier noch ein Hinweis für alle Vorschuleltern zur Schuleinschreibung:

Der Termin der Schuleinschreibung in Nürnberg, der ursprünglich auf Mittwoch, 25. März 2020 festgelegt war, findet nun im Zeitraum vom 23. März bis 2. April 2020 statt. Die Einschreibung erfolgt unter folgenden geänderten Rahmenbedingungen:

Die persönliche Anmeldung ist nicht erforderlich. Stattdessen erfolgt die Anmeldung telefonisch, schriftlich oder per E-Mail. Die Anmeldeunterlagen sollen die Erziehungsberechtigten auf dem Postweg oder elektronisch zusenden.
Die in erster Linie telefonischen Beratungstermine werden zwischen den Schulen und den Erziehungsberechtigten abgestimmt. Die Eltern werden von ihrer jeweiligen Sprengelschule per Post informiert.
Bei Fragen können sich Eltern direkt an die zuständigen Grundschulen und Förderzentren wenden.

Nun bleibt mir nur noch Ihnen viel Kraft für die nächste Zeit zu wünschen, bleiben Sie so viel es geht zu Hause und vermeiden Sie unnötige soziale Kontakte.

Birgit Kimmich-Dörr und das Team der Kita-Kooperation

Dear parents,

nothing is as old as yesterday’s newspaper – or, as I would have to say today, nothing is as old as yesterday’s newsletter.

Every day I receive several newsletters from the Ministry of Culture, the City and the Church with advice on what I should pass on to you, guidelines that should be observed, but change again during the day.

I know that this time is not easy for all of us and I am glad that I have the opportunity to work from home and that my children are old enough to take care of themselves and can do the tasks they get from school without much help.

This is much more difficult for you as a parent of kindergarten children. Patience and strong nerves are now required. Today we would like to thank all those who, in these difficult times, have no chance of stepping down and giving everything they can in hospitals, in care, in energy suppliers, in waste management and in retail to keep the system running. This includes childcare.

So far, we have used the time to finish work that has been set aside, painting, renovating and other things that are left behind.

If you belong to the field of the so-called „critical infrastructure“, we provide emergency care in our kindergartens. If you have any questions, please contact me at any time at 0911-3185443.

Considering the kindergarten fees, the Bavarian State Ministry of Family, Labour and Social Affairs refers in its information to the regulations that are made in the care contract. We agreed in our contract that in case of closure the fees have to be paid at least for the first month.

Now we have the special situation that the daycare centres are not closed at all, but the children are not allowed to enter them.

Our costs are continuing in full. We continue to receive legal support, but this only covers part of the operating costs. Your parental contributions are therefore an essential economic factor for us to ensure the operation of the daycare centre on a permanent basis.

Due to the exceptional situation, we will continue to debit parental contributions at the beginning of the month from your account. Once the situation has stabilized, we will, of course, clarify without delay how the contributions paid during the period of the ban will be dealt with. We will refund you the cost of breakfast on a pro rata basis.

Here is another note for all preschool parents about school enrolment: The date of the school enrolment in Nuremberg, which was originally set for Wednesday 25th March 2020, will now take place in the period from 23rd March to 2nd April 2020.

At last we wish you a lot of strength for the next time, stay at home as much as possible and avoid unnecessary social contacts.

Kind regards

Birgit Kimmich-Dörr and the team of the Kita-Kooperation