Aus dem Kindergarten

Corona Update 24.04.2020

Mehr lesen

 
 

*  *  CORONA News  *  *  08.06.2020  *  *  deutsch/english  *  *

 

Liebe Eltern,

ganz langsam kehrt wieder Normalität ein und unser Kindergarten füllt sich zunehmend.

Ab 15.06. dürfen nun die Kinder wieder den Kindergarten besuchen, die 2021 schulpflichtig sind, also alle Kinder, die bis 30. September 2021 sechs Jahre alt sind.

Sofern es das Infektionsgeschehen zulässt, sollen ab dem 1. Juli 2020 alle Kinder wieder regulär im Kindergarten betreut werden können.

Wir wissen, dass für viele Eltern die letzten Monate nicht nur eine psychische, sondern vor allem auch eine finanzielle Belastung darstellen.

Der Freistaat Bayern unterstützt Sie schon insofern, dass er die Elternbeiträge für die Monate April – Juni 2020 durch eine Ausgleichszahlung von 50 Euro pro Kind für alle Kinder übernimmt, die im jeweiligen Monat keine Notbetreuung in Anspruch genommen haben. Die Erstattung für April erhalten alle Eltern, die in diesem Monat keine Notbetreuung in Anspruch genommen haben, im Laufe der nächsten Wochen.

Wir möchten darüber hinaus noch einen Schritt weitergehen und werden die geplante Beitragserhöhung, die alle 2 Jahre zum 1. September in unseren Einrichtungen durchgeführt wird, zu einem späteren Zeitpunkt umsetzen.
Der genaue Termin wird Ihnen 3 Monate im Voraus mitgeteilt.

Außerdem haben wir uns dazu entschlossen, die Notgruppenwoche in den Sommerferien (17. – 21. August) für alle Kinder regulär ohne Zusatzkosten zu öffnen.

Wir hoffen, dass wir dadurch bei Ihnen für ein bisschen Entlastung sorgen können.

In unseren Kindergärten hat sich zwischenzeitlich einiges getan.

In St. Jakob hat sich nicht nur im Innenbereich viel geändert, auch für den Außenbereich hat unser Hausmeister tolle Arbeit geleistet und ein Spielhaus und eine Spielküche gebaut. Nun kann der Sommer kommen.
Außerdem freuen wir uns, seit 01.06.2020 Frau Stavroula Zavopoulou als neue Mitarbeiterin in unserem Team zu haben.

Auch in St. Lorenz laufen die Vorbereitungen für den Sommer. Mit vielen bunten Blumen haben wir unseren Eingangsbereich verschönert und die Wasserbahn wartet schon ungeduldig auf die nächsten Sonnentage.

Wie immer stehe ich Ihnen für Rückfragen – vor allem zum Thema Notbetreuung – jederzeit gerne zur Verfügung.

Viele Grüße

Birgit Kimmich-Dörr und das Team der Kita-Kooperation

 

 


Dear parents,

normality returns slowly and our kindergarten is filling up more and more.

As of 15th June, children who start school in 2021 are allowed to attend the kindergarten, i.e. all children who are six years old by 30th September 2021.

The next possible step starts on the 1st July when all children will be allowed to come back to the kindergarten. This however, depends on the further development of the pandemic.

We know that the last few months have not only been a psychological burden but also, above all, a financial burden for many of you.

The Bavarian Government already supports you by bearing the costs of the parental contributions for the months April – June 2020 through a compensation payment of 50 euros per child for all children who did not use the emergency care in the respective month.

Furthermore, we will postpone the planned increase in contributions, which will be carried out every 2 years as of 1st September in our kindergarten, to a later date. The exact date will be communicated to you 3 months in advance.

In addition, we have decided to open the holiday care week during the summer holidays (17-21 August) to all children regularly at no extra cost.

We hope that this will give you some relief.

In the meantime, a lot has happened in our kindergartens. In St. Jakob a lot has changed, not only in the interior, but also to the outdoor area, where our caretaker did a great job and built a playhouse and an outdoor kitchen. Now, all we need is summer.

We are also pleased to have Stavroula Zavopoulou as our new member of our team since 01.06.2020.

Preparations for the summer are currently ongoing in St. Lorenz as well. We embellished our entrance area with many colourful flowers and the water channels are already waiting impatiently for the next sunny days.

As always, I am at your disposal for inquiries – especially on the subject of emergency care.

Kind regards

Birgit Kimmich-Dörr and the LoJa-Team